Temat: "Crescendo - czy odniesie ten sam sukces co Szeptem?"

Ja już wprost nie mogę się doczekać premiery :jupi:
A wy??

Mi to nie robi różnicy, bo i tak zażyczę sobie dopiero na `gwiazdkę`.

Dobry pomysł, ale chyba nie dam rady czekać tak długo Wolę kupić sama, a na gwiazdkę zażyczyć sobie... coś innego.

Ja mam urodziny na początku listopada, więc liczę na książkę :] Już nie mogę się doczekać Stęskniłam się już za Patchem i jego tekstami

Moje urodziny są pod KONIEC listopada, ale... cóż, nie ma szans, nie oprę się urokowi tej książki wdzięcznie leżącej/stojącej na regale w Empiku, Matrasie tudzież innej księgarni

Dla wszystkich niecierpliwych. Polska premiera Crescendo planowana jest na 12 Grudnia. No to sobie poczekamy

CO?! Nie ja się nie zgadzam! To prawie miesiąc... Nie wytrzymam :buu:

Że co proszę?! JAK TO?! :< Nie zgadzam się! Ma być wtedy co światowa, kurka wodna, no! Ileż można czekać?!

Czy my z tą polską premierą zawsze musimy mieć jakieś problemy? A tak poza tym to ja też się nie zgadzam ma być w listopadzie !!!

Ma być w październiku!

Racja! My zawsze mamy problemy z tymi naszymi premierami -.-

Ostatnio koleżanka mi mówiła, że jest wkurzona bo bardzo lubi Maximum Ride a u nas tylko trzy tomy wydali. A w orginale jest chyba 5. Ja mam tak samo jak jest ta seria "Percy Jackson..." to u nas jeszcze 4 nie ma, a już dawno wydali 5 :c

Tak samo jest ze Zwierzeniami Georgii Nicolson... -.- U nas jest 8, normalnie 10. A w dodatku 8 skończyła się tak, że aż rwie do następnej części! I w ogóle jak skończy się cała seria? Ściągnęłam po angielsku cz. 10, ale nie da sie tego czytać, bo napisane jest to slangiem, a ponad to Georgia jest świetna ze słowotwórstwa... Ech... ta Polska...
No, a tak w ogóle to sory za offtopa.

myślę ze tak już się nie mogę doczekać Crescendo

Przeczytałam prolog i pierwszy rozdział(czytając miałam ochote zabić tego kto tłumaczył) i powiem, że nieźle się zaczyna

Ojeej, a skąd wzięłaś tłumaczenie? Napisz jeśli możesz, podejrzewam, że wiele osób zechce już zacząć xD A tak btw. eee, jakim cudem mógł ktoś przetłumaczyć skoro tego jeszcze nie ma? Jesteś pewna, że to przekład z oryginału?

EDIT: Okej, już znalazłam ^^ Jakby ktoś chciał to na chomiku jest.

PS- Chyba nie warto psuć sobie wrażenia książki czytając początek tak beznadziejnie przetłumaczony... nie polecam. Ewentualnie po angielsku, jak ktoś się zdecyduje
(wypowiedź modyfikowana: 11 IX 2010, 14:57:03)

Też chciałaś zabić tłumaczke @neoawangarda??
Bo ja tak i to z wielką premedytacją.

@gosiaq143 oooo tak! Uwaga, zacytuję (mam nadzieję, że to nie jest karane) : "Kolor jego włosów dał północy biec do jego pieniędzy z jego oczu na mecz" ... Boże! Idzie się ze śmiechu popłakać momentami, jak to wszystko brzmi... Żałuję, że to przeczytałam, bo... no, z pewnością nie jest to tłumaczenie godne choćby zerknięcia -.-

Nie miałam pojęcia o co chodzi z tym zdaniem i śmiałam się z tego. No i oczywiście strasznie żałuję, że to przeczytałam.
(wypowiedź modyfikowana: 11 IX 2010, 23:01:20)

Dokładnie -.- ... Także wracając do tematu wątku: taaak, oczekuję na premierę (z właściwym tłumaczeniem) z niecierpliwością!

jeśli sie czeka ze zniecierpliwieniem to lekura potem jest stokroć lepsza

Z pewnością! Jednak to oczekiwanie ' z niecierpliwością' trochę męczy... bo tak się już chce!