Autorka „Zmierzchu” z okazji 10 rocznicy pojawienia się książki na rynku postanowiła zadziwić swoich fanów i wydała nową książkę ze zmierzchowego uniwersum „Życie i śmierć”, która jest w pewnym stopniu odwróconą historią Belli i Edwarda.
Tym razem Bella będzie nosiła imię Beau, czyli została przemianowana na chłopaka. Natomiast Edward zostanie Edythe, Carlisle będzie Carine a Alice to Archie. Śmiertelny chłopak i dziewczyna wampirzyca… myśleliście kiedyś o takiej wersji? Proszę bardzo. A Stephenie Meyer wcale nie obiecuje, że Beau do ostatniej strony pozostanie człowiekiem…
Autorka przyznała, że takie zmiany pozwoliły jej na pewną edycję znanej nam historii i bardzo ją to ucieszyło. Zmieniła nawet pewne istotne rzeczy nawiązujące do „mitologii” „Zmierzchu”.