Minipowieść sf z 1979 r., nagrodzona nagrodami Hugo i Nebula w 1980 r.
Podczas wojny międzyświatowej, dwaj piloci należący do wrogich sobie ras rozbijają się na planecie usłanej wulkanami, o bardzo srogim klimacie i trudnych warunkach przeżycia. Przetrwanie będzie możliwe wyłącznie w przypadku współpracy dwóch dotychczasowych wrogów.
Zapadająca głęboko w pamięć opowieść o wielkiej przyjaźni "ponad czasem i ponad podziałami". [edytuj opis]