Zofia Chądzyńska, z domu Szymanowska urodziła się 24 lutego 1912 roku w Warszawie, zmarła 23 września 2003 roku w tym samym mieście. Była polską pisarką, zajmowała się tłumaczeniem i popularyzowaniem literatury iberoamerykańskiej.
Ukończyła Akademię Nauk Politycznych na Wydziale Ekonomicznym w stolicy Polski. Lata 1930-1939 urzędowała w Ministerstwie Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego. II wojna światowa przyniosła jej więzienie na Pawiaka w 1940 roku.
Po wojnie znalazła się we Francji, Maroko i Argentynie, w której prowadziła pralnię bielizny białej. Tam też zaprzyjaźniła się z Witoldem Gombrowiczem. W 1958 roku zadebiutowała w Twórczości. Od 1961 roku zamieszkała w Polsce, w Warszawie. Przyjaźniła się z Julio Cortazarem, była towarzyszką jego podróży do Polski.
Lata 70' XX w. to dla niej funkcja członkini w Związku Literatów Polskich, Polskiego PEN Clubu oraz Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.
Z. Chądzyńska otrzymała nagrodę Związków Zawodowych CRZZ za Życie za życie (1972) i Polskiego PEN-Clubu za przekłady literatury iberoamerykańskiej (1993). Wstęga pawilonu została zekranizowana jako Słońce w gałęziach w 1986, premiera 1987.
Z. Chądzyńska zamieszkiwała warszawską Saską Kępę.
Tak o sobie mówiła:
W staromodnym i obiegowym znaczeniu tego słowa byłam awanturnicą. Cztery obywatelstwa. Trzy kontynenty. Trzech mężów. Tak, byłam awanturnicą, ale nie na obecną miarę. Na miarę tamtych lat, dziś oddalonych przez świetlny wiatr. Wiatr wydarzeń, katastrof, internetu, postępu, upadku moralnego, zatarcia czy może zacierania się wszelkich kryteriów...Gdyby ten wiatr był przyzwoity, to by mnie zdmuchnął we śnie. Ale nie ma tak dobrze.
"Lata formowała się ta mgławicowa masa, która dzisiaj jest mną, sumą nie tyle moich przeżyć, ile moich na te przeżycia reakcji. Chociaż i to nie jest ścisłe, bo takie, a nie inne przeżycia wywołały takie, a nie inne reakcje i może gdyby choć jedno przeżycie było inne, łańcuch reakcji w innym poszedłby kierunku, tworząc inną mnie zamiast tej (...)."
Dodał: horenheb
Dodano: 15 V 2011 (ponad 14 lat temu)
00
Najnowsze dyskusje do książek autora
Do książek autora nie dodano jeszcze ani jednego tematu dyskusji.
Oceń twórczość tego autora:
Dodał: 
