"(... ) "Ko-Ko-Ro" oznacza to wszystko, co w pojęciach zachodnich łączy się z pojęciami "ducha", "odwagi", "uczucia", "stanowczości", "wewnętrznego znaczenia", "istoty rzeczy", "serca". Wyraz ten jest właściwie nie do przełożenia w jednym słowie, a jako tytuł zapowiada tylko, iż twórca nie zadowolił...
Opowieści grozy są częścią kulturowego dziedzictwa Japonii, z którego pełną garścią czerpią współcześni pisarze, twórcy scenariuszy i komiksów - np. jedną z inspiracji dla popularnego horroru Krąg mogła być opowieść Hearna o kimonie, które zabijało każdego, kto je na siebie włożył. Tam zabijało kimo...