Dodano: 07 XI 2010, 21:36:17 (ponad 14 lat temu)
nie obrazajac nikogo, ale mam wrazenie, ze tego tekstu nie widzial zaden nauczyciel. zamiast information, lepiej byloby napisac Paul, lub jakiekolwiek inne imię. concert of ..., albo "nazwa" concert. this evening tez chyba ladniej by wygladalo zamiast which is evening. concert startS, ja bym dala begins. took me with HIMself, jak juz. dalej ja bym napisala drove with, ale tu nie mam pewnosci, jaki przyimek, w kazdym razie na pewno nie by, bo to znaczy przejechac obok. cale zdanie wiec- przejechalismy obok jego samochodu- lekko bez sensu. kolejne zdanie skrocilabym do 'be back at 4 a.m.' -notka do kolegi to forma krotka i bardzo nieformalna. ostatnie zdanie wlasciwie w porzadku, chociaz powtarzanie next troche kole w oczy.
oczywiscie to tylko moje spostrzezenia i moge sie mylic, jestem romanistka :) ale generalnie w tych krotkich formach chodzi o to, zeby nie wymyslac jakichs rzeczy z kosmosu, bo od tego jest rozprawka, tylko napisac cos prostego i - przede wszystkim - co sie potrafi.