Temat: "dzieło Dana Browna książka, a film"

Biorę udział w projekcie z języka polskiego i chcę znać waszą opinię. Ciekawi mnie jk ustosunkujecie się do tematu. "Czy adaptacja filmowa jest wierna dziele literackiemu". Jako przykłady planuję wziąć "Anioły i Demony" oraz "Zemstę" Aleksandra Fredry (musiała być lektura). Proszę Was napiszcie co wy sądzicie. Pozdrawiam wszystkich Naimi

Hmm, ja sądzę, że taka jakaś nie taka, ale wiesz co, chyba był gdzieś podobny temat... zdaje się że przy "Kodzie Leonarda da Vinci" , ale rozpisaliśmy się też o "Aniołach i Demonach"

@ArienneMD dzięki, sprawdzę

To "Anioły i Demony" są lekturą? hmmm... film był dość dobry, ale niestety nie miałam przyjemności przeczytać książki. zwykle ekranizacje są cienkie ze względu na czas. przeciętny film trwa 1h30 do 2. w tak krótkim czasie nie da się pokazać wszystkiego, co zawarto w 400- czy 500-stronicowej powieści. często są pomijane ciekawe, ale mniej istotne epizody, żeby pokazać to, co konieczne do zrozumienia całości.
a co do "Zemsty", chodzi o konkretną ekranizację, czy ogółem?

@ladyinfantille lektura miała być jedna, a druga książka dowolna. Jeśli chodzi o "Zemstę", to ekranizacja Andrzeja Wajdy.

Ekranizacja Aniołów była bez sensu.
To znaczy film był dobry, ale zmienili w nim tak istotne rzeczy, że mi się odechciało oglądać.
Chociażby to, że główna bohaterka była adoptowaną córką tego księdza, którego zamordowano na początku i była dość ważną postacią w książce. A w filmie ten ksiądz był jakimśtam naukowcem tylko a jej też było tyle co na lekarstwo.

Ja filmu nie oglądałam ale wiem że w filmie ostatni z księży przeżywa i zostaje papieżem w książce zostają wszyscy zabici a papieżem zostaje kto inny

@Naimille tutaj: http://www.webook.pl/t-375,Roznice_-_film_i_ksiazka.html wypisaliśmy wspólnie parę różnic, zapraszam

Dzięki, a może ktoś ustosunkuje się do tematu? Znaczy konkretnie, czy adaptacja filmowa jest wierna dziele literackiemu i dlaczego ? Jesteście świetni na prawdę Wam dziękuję! ;*

@Naimille Koniecznie przeczytaj a wydaje mi sie ze znajdzie odpowiedz na swoje pytanie
http://www.kolkofilmowezsp1.republika.pl/adaptacja_a_ekraniz...

Osobiscie uwazam ze nie da rady odwzorowac ksiazki w filmie... nie da sie przedstawic mysli i odczuc ksiazkowego bohatera to przedewszystkim no i w filmie musza sie skupic na glownym watku bo nie da sie (tak jak ktos to zauwazyl wyzej ) Zawzec 500 stronicowej ksiazki w 1,5 godzinnym filmie. Swiat stworzony przez nasza wyobraznie jest o wiele ciekawszy i wrazliwszy niz film.... Adaptacje filmowe sa wierne tylko na tyle ile jest to mozliwe... Powodzenia w projekcie...

Sporo było różnic, choćby to że kamerling nie był kardynałem, ale to już chyba nie tylko różnica ale błąd merytoryczny. W filmie udało się uratować jednego kandydata na papieża, a w książce z węża w fontannie korzystał sam Langdon, w książce Langdon poleciał helikopterem razem z kamerlingiem, uratował się bez spadochronu, spadł do rzeki, potem wrócił na plac w przebraniu ratownika medycznego, jakoś tak.