Temat: "Przekleństwa w książkach."

No właśnie. Co sądzicie o brzydkim, niekulturalnym słownictwie w literaturze? ; >
Gorszy was, oburza? Czy może nadaje charakteru i realności postaciom?
Co sądzicie o języku Ady i bluzgach w książkach Macios?

Osobiście u Macios strasznie mi się podoba swoboda języka, nawet gdy jest mu daleko do poetyckiego. Po prostu Ada wydaje mi się dzięki takiemu słownictwu bardziej przekonywująca, szczególnie, że stanowi przedstawicielkę współczesnych, młodych Polek.
Samej zdarza mi się nierzadko zarzucić jakąś wiązanką czy pojedynczym przekleństwem, dlatego jej postać nabiera, w moim odczuciu, sympatii będąc podobna do mojego zachowania.
Czasem, co prawda, miałam jednak wrażenie, że trochę za dużo tego rzucania mięsem, bo jakby nie patrzeć to jednak jest literatura kobieca, piękna.
Niemniej - niektóre jej napady złości i monologi były wprost urocze : D, mimo iż ociekające soczystymi wyrazami na k...

Co prawda, nie czytałam tej książki, ale ogólnie nie mam nic przeciwko przekleństwom w literaturze - słowa jak każde inne, które różni ludzie różnie odbierają. Mi też zdarza się porządnie przekląć - ba, przeklinam zawsze i wszędzie, praktycznie co któreś słowo! - i nie uważam tego za coś złego.

@Sanai: W cytatach do książki Pieskie życie mojego kota [kontynuacja powyższej] dodałam jeden, w którym jest parę 'słówek', więc możesz zobaczyć o co mi chodzi %D.

@missblair Już lukam xD

Poza tym, uwielbiam przekleństwa w książkach, bo przez to kwestie bohaterów wydają się być zabawniejsze, przynajmniej dla mnie. Np. w takiej Księdze bez tytułu Anonima jest ich sporo, jak na kryminał przystało (choć nie wiem, co to dokładnie jest).

A u mnie zależy to od pisarza. Niektórzy po prostu chcą wciskać wulgaryzmy na siłe innym przychodzi to gładko, dialogi są naturalne. Uwielbiam ksiązki christophera Moore'a, w jego ksiązkach nie brakuje przekleństw