Doskonała kontynuacja Brudnopisu. Kirył okazuje się być kimś więcej, niż zwykłym celnikiem, stojącym na straży jednego z przejść łączących naszą Ziemię z kilkoma równoległymi światami. Niepokoi to tajemnicze siły rządzące rzeczywistością złożoną z kilku równoległych światów. Rozpoczyna się polowanie...