Utwory Henryka Bardijewskiego zostały przetłumaczone na kilkanaście języków obcych; jego słuchowiska były nadawane przez radiofonie niemieckie, włoskie, bułgarskie, chorwackie, czeskie, słowackie, słoweńskie, norweskie, angielskie, francuskie, rosyjskie, węgierskie. Jego sztuki grane były w teatrach...

Były więzień Billy Smith chce tylko spokoju. Lecz co noc dręczą go koszmary, a na jawie słyszy głosy namawiające go do przemocy. Ulegając tym podszeptom, Billy porywa młodą kobietę... i odkrywa, że nie spotkali się przypadkiem. Potworne wizje wzywają ich do miasteczka, gdzie czeka coś stokroć bardzi...