Jako ostatnią część cyklu prezentujemy zbiór ośmiu opowiadań. Każde z nich stanowi odrębną całość, każde dotyczy innego okresu kariery sędziego Di.

Sędzia Di zostaje mianowany gubernatorem nadzwyczajnym w imperialnym mieście nękanym przez zarazę i suszę. Przyboczni sędziowiego pomagaja władzom miasta stłumic powstanie ludowe. W tym czasie arystokrata, członek jednego z najstarszych chińskich rodów, ulega wypadkowi w opuszczonej rezydencji. Sę...

Tym razem prezentujemy historię wyjętą z okresu życia sędziego Di, kiedy to pełnił funkcję sędziego pokoju w okręgu Han-yuan. Akcja tomu rozgrywa się w starym, nieco odizolowanym od świata mieście, leżącym nad brzegiem górskiego jeziora. Jezioro to budzi powszechny strach: ciała utopionych w nim osó...

Główny bohater sędzia Di wraz ze swoimi pomocnikami rozwiązuje zagadki kryminalne. Z narażeniem własnego życia demaskuje morderców i bezlitośnie wymierza im sprawiedliwość. Kiedy po dramatycznej akcji wraca do domu, jego trzy kochające żony opatrują mu rany i układają do snu... W świetle błyskawicy...

Wszystko zaczyna się pewnego wieczoru w Poo-yang, podczas regat smoczych łodzi, gdy dobosz jednostki, będącej faworytem zawodów, ginie na oczach zdumionych widzów. Już na początku śledztwa sędzia Di znajduje zwłoki pięknej młodej kobiety, okrutnie zamordowanej w opuszczonym wiejskim dworze. Odkrywa,...

Wracając z konferencji w prefekturze, sędzia Di zatrzymuje sie na tygodniowy wypoczynek w okręgu Wei-ping, gdzie poznaje miejscowego sędziego pokoju. Oczekujaćy ciepłego przyjęcia ze strony swego kolegi. Di ze zdziwieniem znajduje go w stanie rozpaczy, co staje się zrozumiałe, gdy wychodzi na jaw że...

Sędzia Di i jego czterej pomocnicy wyjaśniają zagadkowe morderstwa dokonane na szanowanym kupcu, dobrotliwym mistrzu bokserskim oraz żonie antykwariusza, której zwłoki pozbawione zostały głowy. Robert van Gulik tym razem sięga po jeden z najsłynniejszych motywów chińskiej literatury kryminalnej: mo...

Na niniejszy tom składają się dwie opowieści detektywistyczne Poranek Małpy oraz Noc Tygrysa. Punktem wyjścia piewrszej z nich jest szmaragd. Upuszcza go na ganek rezydencji sędziego Di gibbon. Szmaragd ów naprowadzi sędziego na trop dziwacznie okaleczonych zwłok porzuconych w lesie. W drugiej opowi...

Oto historia z późnego okresu życia sędziego Di, kiedy to pełni wysoką funkcję przewodniczącego Sądu Stołecznego. Udaje się do Kantonu, miasta portowego, aby zbadać sprawę zniknięcia cesarskiego cenzora. Dzięki pomocy swych niezawodnych przybocznych oraz niewidomej dziewczyny, która handluje świersz...

Historia tym razem "wyjęta" z okresu życia sędziego Di, kiedy to rozpoczynał swoją karierę jako sędzia pokoju w Peng-lai. Robert van Gulik opisuje, w jaki sposób doszło do znajomości sędziego Di i jego przybocznych. Sędzia Di wraz ze swym wiernym towarzyszem sierżantem Hoongiem udaje się w drogę ku...

Miejscem akcji tego tomu jest przygraniczny okręg Lan-fang, położony w najdalej na zachód wysuniętej części potężnego Cesarstwa Tang. Lan-fang usytuowane jest na brzegu wielkiej rzeki, oddzielającej tereny górzyste od jałowych stepów Azji Środkowej, po których koczują zaciekli konni wojownicy Ujgurz...

Tym razem Di Ren Jie, sędzia pokoju w okręgu Poo-yang, mierzy się z zagadką morderstwa Kryształowego Jadeitu, młodej dziewczyny mieszkającej przy ulicy Półksiężyca. Wszystko wskazuje na to, że zabójcą jest jej kochanek, ale sędziego nękają wątpliwości. Równocześnie sędzia musi rozwikłać tajemnicę bu...

Sędzia Di w drodze powrotnej ze stolicy przejeżdża przez Rajską Wyspę. Tamtejszy sędzia pokoju i stary przyjaciel sędziego Di, Lo, prosi, by Di rozwiązał za niego zagadkę samobójstwa "rutynową sprawę", jak ją określa. Niebawem Lo ucieka z cieszącej się złą sławą wyspy, która prosperuje dzięki hazard...

W okręgu Poo-yang, w Wodnym Pałacu, mieszka córka Cesarza, specjalnie chroniona przez wojsko. Tymczasem pełniący tu urząd sędziego pokoju Di postanawia zrelaksować się i przez kilka dni oddać się łowieniu ryb. Di, zagorzały wyznawca nauki Konfucjusza, spotyka dziwnego taoistycznego mnicha, który w r...

Tym razem sędziemu Di przyjdzie wyjaśnić przypadek podwójnego morderstwa i obnażyć namiętności, jakie ukryte są pod niewzruszoną powierzchnią akademickiego życia. W czasie festiwalu w mieście Chin-hwa sędzia jest gościem małej grupy wybitnych uczonych. Ma tu miejsce morderstwo młodej dziewczyny, a c...

W odległym, położonym przy zachodniej granicy kraju, okręgu Lan-fang, oddzielonym od tatarskich stepów Azji Środkowej rzeką, Sędzia Di mierzy się z jedną z najbardziej przerażających zagadek, jakie kiedykolwiek przyszło mu rozwiązać. Na zalesionym wzgórzu, poza wschodnią bramą miasta, wznosi się lic...