Rozmówki. Niemiecki.

Beatę Pawlikowską naprawdę bardzo lubię. Jedna z najcenniejszych dla mnie książek na półce, wraz z autografem i odręcznie narysowaną piranią, jest właśnie jej autorstwa. Dodajmy do tego naukę języków obcych, którą uwielbiam, i jest wynik idealny. Niemieckiego zaczęłam się uczyć w tym roku, więc po rozmówki te sięgnęłam z ochotą. Szczególnie, że posiadam "Blondynkę na językach" i jestem z niej zadowolona.

Rozmówki te są opracowane w bardzo ciekawy sposób. Poruszają tematy najważniejsze w podróży, dotyczące sytuacji, które mogą nas zaskoczyć, oraz ułatwiają zwyczajną komunikację z obcokrajowcem. Znajdziemy tu więc zarówno podstawowe zwroty z kategorii: pogoda, w sklepie, jedzenie, hotel, na drodze, dni tygodnia, miesiące itp., ale także: stało mi się coś, jestem zatrzymany, zgłaszam przestępstwo, chcę się zabawić, jestem kibicem itp. Spis treści pomaga poruszanie się po potrzebnych w danym momencie obszarach; oprócz samych wyrażeń znajdziemy też listę słówek (w końcu czasem można użyć danego wyrażenia z innym potrzebnym słówkiem ). Pod koniec rozdzialiku znajdziemy też odniesienia do powiązanych tematów - np. przy jedzeniu odnośnik do tematu restauracji, napojów, sklepu itd. Na samym końcu książki znajdziemy indeks, a także żółte strony z najczęściej używanymi w danym kraju zwrotami - mówionymi i pisanymi, chociażby na szyldach czy znakach. Uroku książeczce dodają odręczne rysunki autorki, za którymi przepadam.

Pod każdym wyrażeniem możemy znaleźć wymowę fonetyczną - czego nie było w "Blondynce". Pogrubione są akcentowane sylaby. Przykładowo:
Czy mogę dostać jeszcze jeden tost?
Kann ich noch einen Toast bekommen?
[kan iś noch ajnen tost bekomen]
Jedyne czego w książce mi brakuje to płytka z dołączonymi przykładowymi zwrotami powiedzianymi zarówno po polsku jak i niemiecku, jednak możemy takiej próbki posłuchać na stronie: http://www.gjksiazki.pl/mp3/NiemieckiCaloscZ2.mp3

Według mnie ten przejrzyście i ciekawie opracowany przewodnik po najważniejszych niemieckich zwrotach przyda się w każdej podróży, a także osobom, które po prostu chcą powiększyć zasób słownictwa W serii ukazało się jeszcze wiele innych języków : rosyjski, włoski, hiszpański, angielski, francuski - dla każdego coś miłego
[http://waniliowe-czytadla.blogspot.com]