Chyba nadal nie czytasz wszystkich odpowiedzi.. no ale..
Jak można oceniać książkę po tłumaczeniu? Jak to może być dla ciebie "wyzbacznikiem jakości" ? To nie jest dosłowne tłumaczeniw słowo w słowo ... |
| Dziubka dodano: ponad 14 lat temu (17 V 2011, 22:04:51) |
Zobacz |
|
| Nie zgodzę się z Tobą... książki Smith są napisane jak najbardziej ok. Skoro Ci przeszkadza tak bardzo język autorki, to czemu przeczytałaś tyle częśći Pamiętników? No chyba że nie czytałaś a dodałaś ... |
| Dziubka dodano: ponad 14 lat temu (17 V 2011, 00:00:39) |
Zobacz |
|
| Czytałam zarówno książkę jak i obejrzałam później film. Zawsze mam manię doszukiwania się rzeczy, których w filmie w ogóle nie umieścili a były w książce. Wiem wiem, to norma, nie da się wszystkiego n... |
| Dziubka dodano: ponad 14 lat temu (15 V 2011, 15:11:13) |
Zobacz |
|
| 1. "Cień wiatru" Zafon Książka posiadająca duszę.. Ma w sobie coś takiego, co nie pozwala o niej zapomnieć. I Cmentarz Zapomnianych Książek... Osobiście chciałabym znaleźć się w takim mi... |
| Dziubka dodano: ponad 14 lat temu (14 V 2011, 12:09:38) |
Zobacz |
|
| Hmmm... próbowałam czytać e-booki.. i nie potrafię... To jednak nie to i nigdy nie zastąpi prawdziwej książki, przynajmniej w moim odczuciu. W domu nie mam już właściwie miejsca na książki, jednak mim... |
| Dziubka dodano: ponad 14 lat temu (14 V 2011, 11:42:19) |
Zobacz |
|
| Hmm.. Jeżeli mam być szczera, to spodobały mi się wszystkie części jako całość historii Belli i Edwarda. Jeśli jednak miałabym na siłę wybrać jakąś konkretną część to hmm... "Zmierzch" oraz "Przed świ... |
| Dziubka dodano: ponad 14 lat temu (12 V 2011, 17:43:33) |
Zobacz |
|
