Charakterystyka postaci Jęcząca Marta

Jęcząca Marta (ang. Moaning Myrtle; zm. 13 czerwca 1943) – duch, który straszy w damskiej łazience znajdującej się na drugim piętrze w Hogwarcie. Nosiła okulary. Często wskakuje do muszli toaletowej, żeby się zabić, ale wtedy przypomina sobie, że jest już martwa. Jest szczególnie wrażliwa na punkcie swojej śmierci i opinii o własnej osobie.
Była uczennicą Hogwartu, należała do Ravenclawu[1]. Została zabita przez Bazyliszka, kiedy płakała, ponieważ Olivia Hornby dokuczała jej z powodu okularów. To właśnie w tej toalecie, w której ona urzędowała, Hermiona Granger uwarzyła Eliksir Wielosokowy.
Także w 4. części cyklu pomogła Harry'emu rozwiązać zagadkę ze złotym jajem.
W 6. części Draco Malfoy zwierzał się jej z kłopotów z zabiciem Albusa Dumbledore'a.
Tłumacz nazwał ją Martą, ponieważ angielskie imię Myrtle fonetycznie przypomina imię Marta. Marta miała słabość do Harry'ego Pottera. Nie przepadała za Ronem, ponieważ jej dokuczał.