Porównując fraszkę Jana Kochanowskiego z pieśnią Horacego można dostrzec, że oba te utwory zawierają bardzo podobe wartości życiowe . W obu wierszach podmiotami lirycznymi są poeci oraz oba te teksty są modlitwami do Boga i opiekuna sztuki Apollina. Każdy utwór zawiera apostrofę. Adresatem w pieśni Horacego jest Apollin, a we fraszce Jana Kochanowskie(...)